-
1 резко изменяться
•The mass velocities change drastically through the column.
•The treatment of mental illness in the U.S. has changed profoundly in the past 30 years.
•The situation changed abruptly with the developments in nuclear physics and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко изменяться
-
2 резко изменяться
1) Mathematics: change drastically2) Automation: jump3) Makarov: about-face, break, bump, snap, chop about, chop around -
3 резко изменяться
chop, bounce, jump -
4 резко изменяться
chop, jump, bounceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > резко изменяться
-
5 резко изменяться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резко изменяться
-
6 скакать, резко изменяться (о валютном курсе)
Economy: bounce around (Ex.: Canadian dollar has bounced around a lot recently.)Универсальный русско-английский словарь > скакать, резко изменяться (о валютном курсе)
-
7 скакать, резко изменяться
Economy: (о валютном курсе) bounce around (Ex.: Canadian dollar has bounced around a lot recently.)Универсальный русско-английский словарь > скакать, резко изменяться
-
8 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
9 изменяться
[см. у человека в полете резко изменяются]At the point of departure from the orbit the speed of the spacecraft is altered by a certain value… -
10 chop about
['tʃɒpə'baʊt]1) Общая лексика: внезапно переменить направление (о ветре), обрубить, отрубать, резко менять направление (о ветре), рубить2) Макаров: внезапно менять направление (о ветре), изменяться, меняться, обрубать, резко изменяться, резко меняться -
11 скакать
несовер. - скакать;
совер. - поскакать без доп.
1) skip, jump, caper;
hop (на одной ноге) ;
lope (о зайце) ;
gallop( на коне) ;
race
2) только несовер.;
разг. (резко изменяться) be very unsteadyскак|ать - несов.
1. (прыгать) skip, jump;
(на одной ноге) hop;
(отскакивать) bounce;
~ через верёвочку skip over a rope;
2. (верхом) gallop;
всадник ~ал во весъ дух the horseman* galloped for all he was worth;
3. разг. (резко изменяться) be* (very) unsteady, keep* chopping and changing;
барометр скачет the glass is very unsteady. -
12 chop around
Макаров: изменяться, меняться, резко изменяться, резко меняться -
13 about-face
[əˌbaʊt'feɪs]1) Общая лексика: внезапно и полностью изменить (отношение, точку зрения), внезапно полностью изменить точку зрения (и т.п.), внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения), внезапное полное изменение, отскок назад (прямо; при ударе), отскочить назад (прямо; при ударе), отскочить прямо назад, повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резко изменить, резкое изменение2) Военный термин: поворот кругом (на месте)3) Математика: отклонение на 180 град., поворачивать на 180 град., поворот на 180 град.4) Макаров: отскок прямо назад (при ударе), поворачивать на 180 градусов, поворачиваться на 180 градусов, поворот на 180 градусов, резко изменять, резко изменяться -
14 μεταπίπτω
(αόρ. μετέπεσα) αμετ.1) резко изменяться (к худшему); переходить (в другое, худшее состояние); приходить в упадок; 2) изменяться (о значении слов и т. п.);§ μεταπίπτω εις ΰμυναν — переходить к обороне
-
15 interest-elastic
прил.эк. эластичный по проценту, проценточувствительный*, проценточуткий* (об экономической переменной, имеющей свойство резко изменяться в ответ на изменение ставки процента)Ant:See: -
16 predator
сущ.фин. "хищник" (инвестор или спекулянт, специализирующийся на извлечении прибыли из ситуации, когда та или иная компания находится под угрозой поглощения или просто в сложном финансовом положении)See:
* * *
"хищник": инвестор или спекулянт, специализирующийся на извлечении прибыли из ситуации, когда та или иная компания находится под угрозой поглощения или просто в сложном финансовом положении (напр., известно, что цены акций всех компаний, затронутых попыткой поглощения, всегда будут резко изменяться). -
17 volatile stock
высокоспекулятивные акции, цены которых имеют тенденцию резко изменяться; = yo-yo stock.* * * -
18 bounce around
Экономика: скакать, резко изменяться ( о валютном курсе) (Ex.: Canadian dollar has bounced around a lot recently.) -
19 change drastically
Математика: резко изменяться -
20 скакать
поскакать1. skip, jump, caper; ( на одной ноге) hop; ( о зайце) lope
См. также в других словарях:
ломаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались под тяжестью снега. Весной лёд ломается на реке. Чугун ломается от удара. // Приходить в негодность,… … Энциклопедический словарь
ломаться — I см. ломать 1), 2), 3), 4), 5); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. ломанье 1) а) (св. слома/ться) Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски … Словарь многих выражений
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
Переламываться — I несов. 1. Разламываться надвое. отт. Повреждаться от падения, удара (о кости). отт. Распадаться надвое, на части. 2. Резко уменьшаться в своих проявлениях, идти на убыль. 3. перен. Резко изменяться, становиться иным. отт. разг. Справляться с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переламываться — I несов. 1. Разламываться надвое. отт. Повреждаться от падения, удара (о кости). отт. Распадаться надвое, на части. 2. Резко уменьшаться в своих проявлениях, идти на убыль. 3. перен. Резко изменяться, становиться иным. отт. разг. Справляться с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уплотнение. — 3.05.5. Уплотнение. Для уплотнения необходимо постоянно иметь два катка: один самоходный на пневмошинах и один со стальными вальцами. Подрядчик должен использовать такое количество дополнительных катков, которое понадобится, чтобы добиться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спектральный анализ — Содержание статьи. I. Свечение тел. Спектр лучеиспускания. Солнечный спектр. Фраунгоферовы линии. Призматический и дифракционный спектры. Цветорассеяние призмы и решетки. II. Спектроскопы. Коленчатый и прямой спектроскоп à vision directe.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
